Why is my sponsored child's name spelled differently in letters than in the information I received?

In many of the languages our children speak, there is no direct English translation, and spelling of names is very difficult. Spelling can and will vary between translators.